Sandra Siemens

ALMA

ALIJA -Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de Argentina-, me ha nominado como candidata al ALMA – Astrid Lindgren Memorial  Award-.
Uno de los mayores premios de la literatura infantil y juvenil.
Cada año este prestigioso premio se entrega en Suecia, después de que el jurado completa la lectura de miles de obras de candidatos de todo el mundo.
Más información sobre el ALMA y los nominados aquí.

ALIJA -Children’s and Young Literature Association of Argentina-, has nominated me as a candidate for the ALMA – Astrid Lindgren Memorial Award-.
One of the biggest awards for children’s and young literature.
Each year this prestigious prize is awarded in Sweden, after the jury completes a reading of thousands of works by candidates from around the world.
More information about the ALMA and the nominees here.

alma.se
IG · @astridlindgrenmemorialaward

Mi Mamá en Corea

Forest with you editorial lleva a Mi mamá a Corea, al otro lado del mundo.
Me emociona que esta voz que se encontró con las hondas y al vez etéreas imágenes de Rocío Araya y que en Argentina publica Lecturita ediciones, viaje tan lejos.

Forest with you publishers takes My mom to Korea, to the other side of the world.
I am moved that this voice that found itself with the deep and at the same time ethereal images of Rocío Araya and that in Argentina publishes Lecturita publishers, travels so far.

www.cuatrogatos.org
www.nypl.org/spotlight/best-books-2022
Mi mamá – jitanjafora.org.ar/recomendacion/resena-de-jornadas-mi-mama/

Bostezo coreano

Bostezo de Sapo, ese libro que hicimos con el ilustrador Pablo Elías y que publicó Periplo, sale ahora en oriente, para acompañar en el momento del sueño a las niñas y niños coreanos.
Lo publica Aram Kids.

Toad’s Yawn, that book that we made with the illustrator Pablo Elías and that Periplo published, is now coming out in the East, to accompany Korean girls and boys at the moment of sleep.
It is published by Aram Kids.

www.cuatrogatos.org
www.periploediciones.com

Cuatrogatos x 2 (1/23)

Entre los libros recomendados este año por La Fundación Cuatrogatos  están 2 de mis libros: Mi mamá, publicado por Lecturita y Ni uno más, publicado por Del Naranjo.
Es un felicidad y una satisfacción que la mirada de una Fundación tan respetada, cada año se detenga en alguno de mis libros.

Among the books recommended this year by Fundación Cuatrogatos are 2 of my books: My mom, published by Lecturita and Ni uno más, published by Del Naranjo.
It is a happiness and a satisfaction that the gaze of such a respected Foundation stops every year in one of my books.

· 2015 – Animales en Verso (poesia)
– Tatuajes (novela juvenil)
· 2016 – La tortilla de papas. Premio
· 2017 – Lucía, no tardes (novela juvenil)
· 2019 – Otto y kimoti.
· 2020 – La Fiesta (novela juvenil)
· 2021 – Esa cuchara. Premio
· 2022 – Bostezo de sapo.
– Mi papá es un tlacuilo.

www.cuatrogatos.org

El libro de los peces rojos

Acaba de salir mi primer libro en esta editorial boutique, Casitas de papel.
Un sueño. Un sueño de esos que vuelven, se pulen, se acarician y se vuelven a soñar. Un sueño también, son las ilustraciones que hizo Natalia Bruno.
Un libro de sortilegios donde podremos encontrar deseos, miedos y las palabras, que se anudan como en un pañuelo.

My first book has just come out in this boutique publishing house, Casitas de papel. A dream. A dream of those who come back, polish, caress and dream again.
Also a dream, are the illustrations made by Natalia Bruno.
A book of spells where we can find desires, fears and words, which are tied like a handkerchief.

casitasdepapel

Bombay

Bombay fue premio Barco de Vapor 2018. Lo publicó SM en 2019 con magníficas ilustraciones de Isol.
Luego ocurrió la triste partida de Argentina de la editorial SM, y con ello la búsqueda de otros caminos.
No puedo estar más feliz con Fondo de Cultura Económica, Argentina, esta nueva casa de Bombay.
Volver a revisar el texto, ver cómo el libro se ampliando, fue creciendo con la mirada de la editora y con las ilustraciones nuevas que agregó Isol. Una fiesta.

Bombay was the 2018 Barco de Vapor Award. It was published by SM in 2019 with magnificent illustrations by Isol.
Then the sad departure from Argentina of the SM publishing house happened, and with it the search for other paths.
I cannot be happier with Fondo de Cultura Económica, Argentina, this new house in Bombay.
Review the text again, see how the book was expanding, it grew with the editor’s gaze and with the new illustrations that Isol added. A party.

www.fce.com.ar
¿Qué vas a leer con tu hijo esta noche? El run run de la casa y el regreso de Bombay

Sandra Siemens: «La voz de la infancia está menos culturizada»

Reseña de «Bombay» de Sandra Siemens y ISOL en «Vidas Prestadas»

Isol: «No escribo para un chico, escribo una historia que me gusta»

Mi papá pinta palabras

es la hermosa manera de llamar a “Mi papá es un tlacuilo”,  en la versión italiana de Caissa Italia kids. ¡Auguri!
IG @caissaitaliakids @amandamijangos @lecturita

The Italian edition of My dad is a tlacuilo has just come out.It is published by Caissa Italia Editore, Bologna.
Recomendado por Fundación Cuatrogatos 2022.
www.cuatrogatos.org

NYC Libray Nueva Yok · @nypl

Seleccionado por el Chen Bochui International Children’s Literature Award (CICLA)
http://www.cptoday.cn/news/detail/14404


t